Besuch beider Stadtoberhäupter auf der Tourismusmesse in der Partnerstadt Viele konkrete Anlässe für weitere Begegnungen in beiden Städten bereits geplant

In Anwesenheit des deutschen Botschafters in Slowenien Seine Exzellenz Hans-Joachim Peters unterzeichneten Danica Simsic, Bürgermeisterin der Stadt Ljubljana und Oberbürgermeister Dr. Peter Seifert einen erneuerten Städtepartnerschaftsvertrag. Der feierlichen Zeremonie wohnten ferner Künstler und Kulturschaffende aus beiden Ländern bei. Der Chemnitzer Oberbürgermeister unterstrich in seiner Rede, dass die seit 40 Jahren bestehende Freundschaft nach der Wende endlich eine breite Basis in der Bevölkerung gefunden habe. „Ich bin deshalb sicher, dass unsere Partnerschaft eine gute Zukunft hat und sich unsere Nachfolger zu solchen und ähnlichen Anlässen in Slowenien und Deutschland treffen werden“, versicherte er seiner Amtskollegin. Diese wiederum informierte, dass in den heutigen Gesprächen auch die wirtschaftliche Zusammenarbeit eine wichtige Rolle spielte.

Zudem seien bereits in naher Zukunft sehr konkrete Anlässe geplant, bei denen sich Menschen aus beiden Städten begegnen werden. So wollen sich in Kürze Wirtschaftsvertreter aus beiden Städten treffen. Und im Mai werden Chemnitzer Sportler an Wettkämpfen in Ljubljana teilnehmen. Bereits fest vereinbart ist eine Ausstellung von slowenischen Künstlern im nächsten Jahr in Chemnitz. Federführend begleiten wird dieses Projekt der Verein Kunst für Chemnitz, der gegenwärtig Gespräche mit Künstlerkollegen in Ljubljana führt.

Im Laufe des Vormittages besuchten die Kommunalpolitiker Simsic und Seifert zudem eine Tourismusmesse in der Partnerstadt. Unter den 141 Ausstellern der Reisebranche ist auch die Stadt Chemnitz mit einem Stand der CMT vertreten. Marlen Laubner von der CMT informiert hier noch bis Samstag über die Sehenswürdigkeiten in und um Chemnitz. Zahlreiche Broschüren informieren über Kunst und Kultur – beispielsweise die Kunstsammlungen Chemnitz, das Repertoire des Theaters und die Villa Esche sowie über Reiseziele in der Region um Chemnitz. Auf der Messe sind Tourismuseinrichtungen aus 15 Nationen vertreten.

Am heutigen Abend ist die Chemnitzer Delegation zu einem Konzert von Gustav Mahlers Sinfonie Nr. 2 in die Konzerthalle der Partnerstadt eingeladen. Am morgigen Tag wird es erste Gespräche zwischen der Führung des Chemnitzer Theaters und hiesigen Häusern geben. Künftig wollen die Theater beider Städte ausgewählte Stücke in der jeweiligen Partnerstadt aufführen. Erster Schritt zur Zusammenarbeit der Darstellenden Kunst ist die von Dr. Peter Seifert ausgesprochene Einladung an eine Schultheatergruppe zu den Chemnitzer Schultheatertagen im kommenden Jahr.
(eh)

Informationen zu den beigefügten Fotos, die die Pressestelle wiederum kostenfrei zur Veröffentlichung zur Verfügung stellt – bitte bei Veröffentlichung mit Angabe der Autorin Monika Ehrenberg:

Ljubljana_4: Der Chemnitzer Oberbürgermeister Dr. Peter Seifert und Danica Simsic, Bürgermeisterin der slowenischen Partnerstadt Ljubljana, unterzeichnen den erneuerten Vertrag über die Städtepartnerschaft zwischen Chemnitz und Ljubljana.

Ljubljana_5: Die Bürgermeisterin von Ljubljana, Danica Simsic überreicht ihrem Chemnitzer Amtskollegen Dr. Peter Seifert ein kostbares Gastgeschenk: ein künstlerisch gestaltetes gusseisernes Relief, das einen Drachen zeigt – traditionsreiches Symbol der Stadt Ljubljana zum Schutz der Stadt. Der Chemnitzer OB revanchierte sich mit einem ebenfalls traditionsreichen Stück Chemnitz – ein geschliffenes Stück Versteinerter Wald: „Ich wünsche mir, dass unsere Freundschaft solange hält wie dieses Stück Versteinerter Wald“, betonte Dr. Peter Seifert beim Überreichen des Chemnitzer Gastgeschenkes an seine Amtskollegin.

Ljubljana_6: Auf der Tourismusmesse in Ljubljana wird die Stadt Chemnitz mit einem Stand der CMT präsentiert – vor Ort dabei ist Marlen Laubner von der CMT.

Ljubljana_7: Im Rahmen der feierlichen Veranstaltung zur Unterzeichnung des erneuerten Städtepartnerschaftsvertrages zwischen Chemnitz und Ljubljana im Gespräch: die Bürgermeisterin von Ljubljana, Danica Simsic, der Chemnitzer Oberbürgermeister Dr. Peter Seifert und der deutsche Botschafter in Slowenien, Seine Exzellenz Hans-Joachim Peters (links).

• zurück zur Übersicht