معلومات للأجانب والمهاجرين mehr

دفترچه راهنما برای خارجیان و مهاجران پناهدگان mehr

Die Broschüre soll Menschen mit Migrationshintergrund erste Orientierung über bestehende Angebote und Hilfen geben und über die
umfangreichen Beratungsmöglichkeiten in der Stadt informieren. mehr

Informationen für Ausländer und Migranten

Die ersten Schritte in einem neuen Land, einer neuen Stadt sind ungewohnt und häufig nicht einfach. Dokumente ausfüllen, Genehmigungen beantragen und viele andere Dinge kosten Zeit und Mühe gerade, wenn man eine Sprache noch nicht so gut beherrscht. Mit dieser Broschüre soll der Weg erleichtert werden. mehr

Information for Foreigners and Migrants

The first few steps in a new country and a new city are unfamiliar and often a bit difficult.
Filling in documents, applying for permits and many other things take time and effort –
especially when you are not yet proficient in the language. We know that, and so we have
produced this brochure to make things easier for you. mehr

Информация для иностранцев и мигрантов

Первые шаги в новой для вас стране, в чужом городе зачастую непривычны и сложны. Заполнение документов, подача заявлений на всевозможные разрешения и многое другое требуют времени и сил. Особенно, если знаний языка для этого пока недостаточно. Нам это понятно, поэтому этой брошюрой мы хотим облегчить ваш путь. mehr

Ein Baum kann nur gedeihen, wenn er tiefe, feste
Wurzeln hat. Seit April 2011 steht eine Reihe von
Rosskastanien „Am Wall“, direkt im Stadtzentrum
von Chemnitz. mehr

Die Broschüre soll Menschen mit Migrationshintergrund erste Orientierung über bestehende Angebote und Hilfen geben und über die
umfangreichen Beratungsmöglichkeiten in der Stadt informieren. mehr