Welcome App Germany: Welcome to Chemnitz

Welcome App Germany ist eine Integrationshilfe per Smartphone für Flüchtlinge und Zuwanderer in Deutschland mit allgemeinen und regionalen Informationen. Sie ist kostenlos, mehrsprachig und verfügbar für Android, iOS und Windows.
 

Welcome App Germany: City of Chemnitz

Welcome App Germany is an integration help via smartphone for refugees and immigrants in Germany with general and regional informations.  It is free of charge for the user, multilingual an available for Android, iOS and Windows.

Download the app for all plattforms

 

Ankommen in Chemnitz - Erste Schritte zur Orientierung in unserer Stadt

Die Internetseite bietet wertvolle Informationen zum Leben in Deutschland, Anlaufstellen in Chemnitz, Mobilität, Gesundheit sowie Schule und Kindergarten. Diese Informationen sind derzeit in Deutsch, Englisch, Farsi, Arabisch und Urdu abrufbar.

Arriving in Chemnitz - Your first steps in Chemnitz

You’ve come a long and strenuous way and have now arrived in Chemnitz. The city, culture and lifestyle might be new to you. This page is meant to support you and is supposed to help you quickly find answers to some of your questions or concerns. Learn more about the topics: Life in Germany, Important points of contact in Chemnitz, Mobility, Health, School and kindergarten

Ankommen in Chemnitz
 

Refugee Guide

Diese Orientierungshilfe enthält nützliche Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland. Angeregt wurde diese Orientierungshilfe durch Fragen, die viele Geflüchtete immer wieder stellen. Die Orientierungshilfe ist mittlerweile in zwölf Sprachen verfügbar.

Refugee Guide

This guide contains useful tips and information for living in Germany. The creation of this guide was motivated by questions which were frequently asked by refugees. Currently, the guide is available in twelve languages.
 

Refugee Guide Online
 

App „Ankommen“ des BAMF als Wegweiser für Flüchtlinge

Sie möchten sich hier einleben? Die App „Ankommen“ hilft Ihnen dabei. Sie ist ein Wegbegleiter für Ihre ersten Wochen in Deutschland und bietet Informationen zum Asylverfahren, zu Ausbildung und Arbeit sowie zum Leben in Deutschland. Außerdem können Sie mit der App Deutsch lernen.

App "Ankommen" - The guide for your first weeks in Germany

You want to settle in here? The “Ankommen” (“Arrival”) app can help you. It is your companion during your first weeks in Germany and provides information on the asylum procedure, vocational training, work and living in Germany. In addition you can learn German with the app.

Download App

Informationen zur App

 

Nachrichten

Die wichtigsten Inhalte der Nachrichtensendung "Tagesschau" des ersten deutschen Fernsehens (ARD) sind online auch auf englisch und arabisch verfügbar.

News

The most important contents of the television news “Tagesschau” of the First German Television (ARD) are available online in English and Arab.

Tagesschau: englisch

Tagesschau: arabisch
 

Für Kinder

Die Lach- und Sachgeschichten der "Sendung mit der Maus" gibt es auch international.

For children

The classic German television series “The Mouse” features some of its so called “Lach- und Sachgeschichten” (stories which are entertaining and informative at the same time) in languages such as English, Arab and Dari.

Maus - International

"Willkommen in Chemnitz" Informationsbroschüre in mehreren Sprachen

Die ersten Schritte in einem neuen Land, einer neuen Stadt sind ungewohnt und häufig nicht einfach. Dokumente ausfüllen, Genehmigungen beantragen und viele andere Dinge kosten Zeit und Mühe gerade, wenn man eine Sprache noch nicht so gut beherrscht. Mit dieser Broschüre soll der Weg erleichtert werden.

"Willkommen in Chemnitz"

"WELCOME TO CHEMNITZ" (englisch)

"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В XЕМНИЦ" (russisch)

" أهلا بكم في كمنتس(arabisch)

 به کمنیتس خوش آمدید (persisch)

Orientierungshilfe für Asylsuchende in Sachsen

Der Freistaat Sachsen hat mit dieser Broschüre eine erste Handreichung für den Lebensalltag in Sachsen herausgegeben. Sie soll hilfreiche Tipps und Hinweise geben und steht mittlerweile in zahlreichen Sprachen zur Verfügung. Neben Deutsch und Englisch ist die Broschüre auch in Arabisch, Farsi, Französisch, Russisch und Vietnamesisch erhältlich.

Orientierungshilfe für Asylsuchende - Deutsch

 دليل توجيه لطالبي اللجوء في ساكسونيا  

Orientation guide for asylum seekers in Saxony

ايالت ساکسون راهنمای معارفه پناهجویان

Lignes directrices pour les demandeurs d'asile en Saxe

Руководство для просителей убежища в Саксонии

Hướng dẫn người tỵ nạn định hướng sống tại Sachsen

Wegweiser für Arztbesuche von Asylsuchenden

ASYLUM SEEKER’S GUIDE TO VISITING THE DOCTOR (englisch)

GUIDE POUR LES VISITES MÉDICALES DES DEMANDEURS D’ASILE (französisch)

INFORMACIONE PËR VITITAT MJEKSORE TË AZILKËRKUESVE (albanisch)

Wegweiser für den Arztbesuch (arabisch)

Wegweiser für den Arztbesuch (dari)

RÊBERA SERDANA DOKTOR JI BO PENABERAN (kurdisch kumanci)

Wegweiser für den Arztbesuch (kurdisch sorani)

Wegweiser für den Arztbesuch (pashto)

PUTOKAZ TRAŽITELJIMA AZILA ZA ODLAZAK KOD LIJEČNIKA (serbokroatisch)

Wegweiser für den Arztbesuch (urdu)

Gesundheitsversorgung für Asylsuchende

Informationen zur Gesundheitsversorgung für Asylsuchende während der ersten 15 Monate ihres Asylverfahrens bzw. vor Anerkennung
 

Health Care for asylum seekers

Health care for asylum seekers  during the first 15 months of their asylum procedure / before they are accepted

Gesundheitsversorgung für Asylsuchende (deutsch)

Health Care for asylum seekers (englisch)

الرعاية الصحية 
لطالبي اللجوء السياسي (arabisch)

Sprachkurse

In Chemnitz bieten gemeinnützige Organisationen und ehrenamtliche Helfer kostenlose Sprachkurse für Flüchtlinge an.
 

Sprachhelfer online

Auch im Internet gibt es hilfreiche Informationen zur ersten Begegnung mit der deutschen Sprache.

Online Language Assistants

Useful information for the first contact with the German language is also available on the internet.